教育理念
当前位置:教育理念 > 教育平台 > 文章内容
2019考研英语长难句每日一练(20)
发布日期: 教育理念    点击率:72
   教育平台

A.态度特征B.理智特征C.情绪特征D.意志特征2.积极的心态像太阳,照到哪里哪里亮;消极的心态像月亮,初一、十五不一样。

A.抽象概括能力B.观察力C.创造力D.晶体智力6.王明精力旺盛,情绪易冲动,动作和言语速度快,有时做事鲁莽冒失,他主要属于()气质类型。A.多血质B.胆汁质C.粘液质D.抑郁质7.人们常说性格决定命运,这体现了人格具有()。A.独特性B.稳定性C.前瞻性D.功能性8.小军学习成绩差,却经常在同学面前炫耀自己家里有钱,常常购买名牌商品,以求的心理上的安慰,这种行为采用了()这种心理防御方式的表现。A.欺骗B.补偿C.退化D.转移9.知识是个体通过与环境相互作用后获得的()。

  例句:Theemphasisondatagatheredfirsthand,combinedwithacross-culturalperspectivebroughttotheanalysisofculturespastandpresent,makesthisstudyauniqueanddistinctlyimportantsocialscience.  上面的例句共有单词31个,就是我们所谓的长难句。 那我们在翻译题目中遇到这样的长难句该如何理解呢?也就是说对于这样的句子我们该如何进行拆分呢?只从单词层面上来讲,同学们对这个句子的看法只是31个单词拼凑在一起构成了长长的句子。 这里教给大家的方法是通过标点符号来拆分长句。

上述英文句子当中最明显的标点符号就是逗号,除此之外还有冒号、分号、破折号都可以帮助我们拆分成长度适中的句子,方便我们理解。

  在上面的例子中,俩个逗号将句子拆分成三部分。 接下来我们要做的就是找到句中的谓语动词makes,句中的combinedwith其实相当于and的用法,而且这里作为非谓语动词的形式出现;第二步,找到句中的主语以短语形式呈现出来的theemphasisondatagatheredfirsthand,对这个短语进行理解,其中gatheredfirsthand作为data的后置定语修饰它,译为对所收集的第一手数据的强调;接下来顺译下一部分,broughtto...present在这个句子中为perspective的后置定语,译为和对古今文化进行分析的跨文化视角一起;加上最后一部分内容使得这项研究成为独一无二的且非常重要的社会科学。 整合一下这个句子的翻译为:  对所收集的第一手数据的强调,和对古今文化进行分析时所采用的跨文化视角一起,使得这项研究成为独一无二的且非常重要的社会科学。

  综合上述分析长难句的步骤,首先要找到英文句子中的标点符号,划分成包含15个单词左右的小句;接下来分析句子结构,处理修饰和搭配关系,最后组合成符合汉语表达习惯的句子。   以上是中公考研为考生整理的2019每日一练(20)相关内容,希望对大家有帮助!为大家考研助力~。

2019考研英语长难句每日一练(20)

(2分)③政府依法行政,树立求真务实的工作作风。(2分)32.参考答案①教师要目的明确。

上一篇:足彩头奖开431注5.2万 1047万滚存被清空 下一篇:湖南一高校开展系列活动 学习领悟五四精神